关于dialog的使用

最近在用dialog写一个修改配置文件的小工具，因为配置文件的内容不定，所以使用while read来赋值的。
配置文件的格式是：[SYS_MEM_FREE_MIN] 2000000 #Min memory spare（多行不定）
现在将用read name value tip 来获取配置文件的内容：
name=[SYS_MEM_FREE_MIN] 使用正则表达式去掉"[]"：name=SYS_MEM_FREE_MIN
value=2000000
tip="#Min memory spare"使用正则表达式去掉"#":tip="Min memory spare"
使用CONFIG=`echo "$name 1 1 $value 1 21 20 10 "tip：$tip""`
然后dialog的写法是：
exec 3>&1
dialog --ok-label "Submit" \
  --backtile "hello" \
  --title "hello" \
  --item-help \
  --form "set value here" 20 50 0 > _file\
  $CONFIG \
  2>&1 1>&3
exec 3>&-
  当tip的值没有空格如tip=help时运行就是正确的，不过当含有空格如tip="Min memory spare"的时候就出错。现在我想让他存在空格的情况下也不出错改怎么改啊？

……这个问题木有人会吗，唉

考虑用awk做下处理，。。

dialog神马东西, 木用过.  

友情帮顶.

有空格的是不是加个转义字符'\'