当前位置：首页 → 问答吧 → LANG变量的en_US, zh_CN, zh_TW的疑问，在线等……

LANG变量的en_US, zh_CN, zh_TW的疑问，在线等……

时间：2011-09-24

来源：互联网

今天无意中发现我的linux的LANG=en_US.utf8，但是却能正常显示中文，比较奇怪，后来一查才知道，虽然设置的是英文环境，但由于都是utf8编码，所以中文还是能够正常显示的……
但是后来上网查了很久，没有找到en_US.utf8, zh_CN.utf8, zh_TW.utf8这三中不同变量的差别，自己实验了一下，不管是那一种，都能够正常的显示中英文……
既然utf8已经能够完全支持中英文了，为什么还要有en_US, zh_CN, zh_TW的区别？这显然只是3个不同的符号，根本不会影响如何解码，那这3个不同的符号，意义又在哪呢？不同的符号会影响到什么？还是什么都不影响，仅仅就是一个符号而已，告诉使用者，你使用的是什么环境？

作者: MESH4444 发布时间: 2011-09-24

只要是unicode就能支持国际化，utf8，utf16都可以

但是除了国际化还有个本地化呢。

假如你的软件是多语言界面（许多linux软件都是），那该显示那一种语言？

作者: jackyjkchen 发布时间: 2011-09-24

引用 1 楼 jackyjkchen 的回复:

只要是unicode就能支持国际化，utf8，utf16都可以

但是除了国际化还有个本地化呢。

假如你的软件是多语言界面（许多linux软件都是），那该显示那一种语言？

那是不是说，如果我用的是en_US.utf8，我装的软件就显示英文，如果我用的是zh_CN.utf8我的软件就显示简体中文？（如果这个软件支持多语言）
那这个对linux系统会有影响吗？假如我修改了i18n，下次启动就改成中文的linux了？
对了，还有，就是为啥字符终端下，就无论如何没法显示中文呢？难道是显卡不支持？

作者: MESH4444 发布时间: 2011-09-24

引用 2 楼 mesh4444 的回复:

引用 1 楼 jackyjkchen 的回复:

只要是unicode就能支持国际化，utf8，utf16都可以

但是除了国际化还有个本地化呢。

假如你的软件是多语言界面（许多linux软件都是），那该显示那一种语言？

那是不是说，如果我用的是en_US.utf8，我装的软件就显示英文，如果我用的是zh_CN.utf8我的软件就显示简体中文？（如果这个软件支持多语言）
……

不是显卡问题，字符终端的shell一直无法内置支持东亚语言

作者: jackyjkchen 发布时间: 2011-09-24

引用 3 楼 jackyjkchen 的回复:

引用 2 楼 mesh4444 的回复:

引用 1 楼 jackyjkchen 的回复:

只要是unicode就能支持国际化，utf8，utf16都可以

但是除了国际化还有个本地化呢。

假如你的软件是多语言界面（许多linux软件都是），那该显示那一种语言？

那是不是说，如果我用的是en_US.utf8，我装的软件就显示英文，如果我用的是zh_CN.utf8我的……

谢啦，不过你还没回答我，修改i18n会不会在重启以后，改变linux系统的语言啊？

作者: MESH4444 发布时间: 2011-09-24

Linux内核你可看做是语言中立的（单独的内核，根本没有shell之类的交互性程序，也就不存在XX语言版）

所以网上一说到什么“中文版Linux”，必然是菜鸟的言论

发行版也不存在中文版，i18n对各种语言中立，现在windows也是这样了，只不过M$一次只给你一个语言包而已，Windows 7 Ultimate吧多国语言包装全了也是多国语言版

作者: jackyjkchen 发布时间: 2011-09-24

i18n是个语言支持包，系统环境变量lang和她没关系，不知道你问的是什么

如果lang改成zh_CN，而简体中文的i18n没有装，中文文字出现的地方也就无法正常显示

作者: jackyjkchen 发布时间: 2011-09-24

引用 6 楼 jackyjkchen 的回复:

i18n是个语言支持包，系统环境变量lang和她没关系，不知道你问的是什么

如果lang改成zh_CN，而简体中文的i18n没有装，中文文字出现的地方也就无法正常显示

就是说修改了LANG只是改变了设置，如果没有安装对应的语言包，系统依然会按照LANG的设置走，然后就会一片乱码？而不会因为没有找到对应的语言包，而默认显示英文？

作者: MESH4444 发布时间: 2011-09-24