大家认为翻译的时候需要把软件的名字翻译出来吗？
时间：2011-05-30
来源：互联网
之前我曾经提到过软件描述的翻译，当时是在launchpad上进行的。为了避免造成其它发行版的重复劳动，我就到上游项目去看了一下，也就是Debian 软件包描述翻译项目。
我是到这个网站上去看的：http://ddtp.debian.net/ddtss/index.cgi/zh_CN
看完以后感觉很无语：太冷清了。一大堆还是09年的suggestion无人理睬。Recently translated 一栏只有3条10年的，2条11年的（我没记错的话，那两条11年的是我在前几天审核的）。由于Debian规定一条翻译要审核三次才进仓库，而且自己不能审核自己的翻译。（它好像是靠IP地址来识别的）。
太冷清了，这个“上游项目”还有人管理吗？光靠我一个人出力也不够呢（至少得有3个人）
我是到这个网站上去看的：http://ddtp.debian.net/ddtss/index.cgi/zh_CN
看完以后感觉很无语：太冷清了。一大堆还是09年的suggestion无人理睬。Recently translated 一栏只有3条10年的，2条11年的（我没记错的话，那两条11年的是我在前几天审核的）。由于Debian规定一条翻译要审核三次才进仓库，而且自己不能审核自己的翻译。（它好像是靠IP地址来识别的）。
太冷清了，这个“上游项目”还有人管理吗？光靠我一个人出力也不够呢（至少得有3个人）
作者: billzt 发布时间: 2011-05-30
lz有心了。
这事本来就是自愿+义务的。管理上不会也不可能非常严谨。大家有的心尽力吧
这事本来就是自愿+义务的。管理上不会也不可能非常严谨。大家有的心尽力吧
作者: remeber 发布时间: 2011-05-30
remeber 写道:
lz有心了。
这事本来就是自愿+义务的。管理上不会也不可能非常严谨。大家有的心尽力吧
这事本来就是自愿+义务的。管理上不会也不可能非常严谨。大家有的心尽力吧
“大家有的心尽力吧”
问题是好几年都不尽力就不正常了吧。再这么下去Mark的两亿目标就泡汤了。
我是Mark的忠诚粉丝，为两亿目标而奋斗！
作者: billzt 发布时间: 2011-05-30
200million 只能说尽力而为
至于能尽到什么程度。因人而异了。
lz有心。支持！
至于能尽到什么程度。因人而异了。
lz有心。支持！
作者: remeber 发布时间: 2011-05-30
之前我曾经提到过软件描述的翻译，当时是在launchpad上进行的。为了避免造成其它发行版的重复劳动，我就到上游项目去看了一下，也就是Debian 软件包描述翻译项目。
我是到这个网站上去看的：http://ddtp.debian.net/ddtss/index.cgi/zh_CN
看完以后感觉很无语：太冷清了。一大堆还是09年的suggestion无人理睬。Recently translated 一栏只有3条10年的，2条11年的（我没记错的话，那两条11年的是我在前几天审核的）。由于Debian规定一条翻译要审核三次才进仓库，而且自己不能审核自己的翻译。（它好像是靠IP地址来识别的）。
太冷清了，这个“上游项目”还有人管理吗？光靠我一个人出力也不够呢（至少得有3个人）
我是到这个网站上去看的：http://ddtp.debian.net/ddtss/index.cgi/zh_CN
看完以后感觉很无语：太冷清了。一大堆还是09年的suggestion无人理睬。Recently translated 一栏只有3条10年的，2条11年的（我没记错的话，那两条11年的是我在前几天审核的）。由于Debian规定一条翻译要审核三次才进仓库，而且自己不能审核自己的翻译。（它好像是靠IP地址来识别的）。
太冷清了，这个“上游项目”还有人管理吗？光靠我一个人出力也不够呢（至少得有3个人）
作者: billzt 发布时间: 2011-05-30
lz有心了。
这事本来就是自愿+义务的。管理上不会也不可能非常严谨。大家有的心尽力吧
这事本来就是自愿+义务的。管理上不会也不可能非常严谨。大家有的心尽力吧
作者: remeber 发布时间: 2011-05-30
remeber 写道:
lz有心了。
这事本来就是自愿+义务的。管理上不会也不可能非常严谨。大家有的心尽力吧
这事本来就是自愿+义务的。管理上不会也不可能非常严谨。大家有的心尽力吧
“大家有的心尽力吧”
问题是好几年都不尽力就不正常了吧。再这么下去Mark的两亿目标就泡汤了。
我是Mark的忠诚粉丝，为两亿目标而奋斗！
作者: billzt 发布时间: 2011-05-30
200million 只能说尽力而为
至于能尽到什么程度。因人而异了。
lz有心。支持！
至于能尽到什么程度。因人而异了。
lz有心。支持！
作者: remeber 发布时间: 2011-05-30
相关阅读 更多
热门阅读
-
office 2019专业增强版最新2021版激活秘钥/序列号/激活码推荐 附激活工具
阅读：74
-
如何安装mysql8.0
阅读：31
-
Word快速设置标题样式步骤详解
阅读：28
-
20+道必知必会的Vue面试题（附答案解析）
阅读：37
-
HTML如何制作表单
阅读：22
-
百词斩可以改天数吗？当然可以，4个步骤轻松修改天数！
阅读：31
-
ET文件格式和XLS格式文件之间如何转化？
阅读：24
-
react和vue的区别及优缺点是什么
阅读：121
-
支付宝人脸识别如何关闭?
阅读：21
-
腾讯微云怎么修改照片或视频备份路径?
阅读：28
