高手进来看看

我在学习shell，写了一个小脚本，其中一句如果是：

运行时会提示：

如果是：

运行正常。
我实在弄不懂原因，望各位指点一二。

另外，我想截取read得到的字符串的第一个单词，
我尝试用awk，但我只会先将字符串存到文件.command_cache，再用awk，可以直接截取吗？
或者不用awk也行。

谢谢！

p.s. 用搜索引擎搜索关于符号的问题好困难啊。