AIX 程序写DB2中文乱码问题

各位大侠们

   SQL：insert into SAPECD.ZGES_T_LOG_HDR(MANDT,XFROM,LOGNR,GEBUK,TABTY,BUDAT,VERSN,DESCR,RETYP,
XREAD,ERNAM,AEDAT,ICRTM) values('666','G','G1000000254','NY01','EF','20110131',3,'文件名[/GES/NY01/Inbox/EF_NY01_20110131_V03
.xml]格式错误：数据类型无法解析','E','N','GES','20110301','162940')

程序实现：C++，程序调用DB2的API来进行数据库操作：CSqlRecordset-Open()来执行Insert的操作

oRecordSet.Open(strSql.C_str(), CSqlRecordset::sqlCmdSQL,SQL_CURSOR_FORWARD_ONLY ) oRecordSet为CSqlRecordset的对象


问题：目前在一台AIX上运行程序写入数据库没问题，但在另一台AIX上却是乱码（例如：�ļ��[/home/GES/WI02/Inbox/AO_WI02_20101231_V01.xml]��ʽ������������޷����，数据库看到的好像和粘贴出来还不一样）

感觉是AIX的环境问题，但找了好久也没找到原因，两台AIX连接的同一个DB2数据库，程序也是同一套，求各位大侠们帮帮忙

正常的AIX
/home/swfadm/source/GroupGL_GES:locale -a
C
POSIX
en_US
en_US.8859-15
en_US.ISO8859-1
乱码的AIX
09:41:46 qkfadm@ST-STOCK:[/home/qkfadm]$locale -a
C
POSIX
ZH_CN
ZH_CN.UTF-8
Zh_CN
Zh_CN.GB18030
en_US
en_US.8859-15
en_US.ISO8859-1
zh_CN
zh_CN.IBM-eucCN

在程序启动前，我都会执行：export LC_ALL=en_US.gb2312  ，不知道还有什么地方会引起这样的错误？

补充一下，在两台机器上，用命令行执行SQL语句，插入中文都没有问题