求助：debian sid之下.i18n失效的问题

我用的版本是debian sid发布，不管我的.i18n中些什么，用locale命令得到的结果都是默认语言字库，比如我现在的.i18n中的内容是：
LANG="en_US.utf-8"
LANGUAGE=en_US.utf-8'
LC_CTYPE="zh_CN.gbk"
LC_TIME="en_US.utf-8"
输入locale指令后，得到的提示为：
LANG=en_US.utf8
LC_CTYPE="en_US.utf8"
LC_NUMERIC="en_US.utf8"
LC_TIME="en_US.utf8"
LC_COLLATE="en_US.utf8"
LC_MONETARY="en_US.utf8"
LC_MESSAGES="en_US.utf8"
LC_PAPER="en_US.utf8"
LC_NAME="en_US.utf8"
LC_ADDRESS="en_US.utf8"
LC_TELEPHONE="en_US.utf8"
LC_MEASUREMENT="en_US.utf8"
LC_IDENTIFICATION="en_US.utf8"
LC_ALL=
当我用dpkg-reconfigure locales将默认的语言字库设为zh_CN.gbk后，locale的结果是
LANG=zh_CN.GBK
LC_CTYPE="zh_CN.GBK"
LC_NUMERIC="zh_CN.GBK"
LC_TIME="zh_CN.GBK"
LC_COLLATE="zh_CN.GBK"
LC_MONETARY="zh_CN.GBK"
LC_MESSAGES="zh_CN.GBK"
LC_PAPER="zh_CN.GBK"
LC_NAME="zh_CN.GBK"
LC_ADDRESS="zh_CN.GBK"
LC_TELEPHONE="zh_CN.GBK"
LC_MEASUREMENT="zh_CN.GBK"
LC_IDENTIFICATION="zh_CN.GBK"
LC_ALL=
.i18n形如虚设，请问那位高手遇到过同样的问题，不胜感激

.i18n ? 不是放在 /etc/sysconfig 里面么？ .bash_profile .bashrc 没有指定不会被读取吧。