ECSHOP info: Can't Connect MySQL Server(localhost:3306)!

我用ecshop在本地做好网站，上传到服务器时候出现ECSHOP info: Can't Connect MySQL Server(localhost:3306)!

好像要修改config.php这个文件，但是要怎么修改才可以呢？求救高手啊。 这是本地上的资料，具体要修改什么内容呢？我是菜鸟希望高手们详细帮我下，拜托了
<?php
// database host
$db_host   = "localhost:3306";
// database name
$db_name   = "hpengpai";
// database username
$db_user   = "root";
// database password
$db_pass   = "262935";
// table prefix
$prefix    = "ecs_hpengpai";
$timezone    = "PRC";
$cookie_path    = "/";
$cookie_domain    = "";
$session = "1440";
define('EC_CHARSET','gbk');
define('ADMIN_PATH','admin');
define('AUTH_KEY', 'this is a key');
define('OLD_AUTH_KEY', '');
define('API_TIME', '2010-10-11 19:06:11');
?>

$db_host   = "localhost:3306";  如果数据库和空间是一个主机，不用动，否则就填数据主机IP
// database name
$db_name   = "hpengpai";  数据库名
// database username
$db_user   = "root";    数据库用户名
// database password
$db_pass   = "262935";   密码

把冒号3306去掉

数据库名和数据库用户名是一样的吗？