编译2.6.34内核最后出现的问题，dpkg-gencontrol: 错误: 软件包 不在控制信息之内

请教问题：我用Ubuntu8.04安装交叉编译工具链，按如下步骤操作：
1 压缩包是arm-linux-gcc-3.4.1.tar.bz2，解压到/usr/local,生成3.4.1文件
2 然后按照如下方法修改环境变量
$sudo gedit /etc/environment
修改后 PATH="/usr/local/sbin:/usr/local/bin:/usr/sbin:/usr/bin:/sbin:/bin:/usr/game:usr/local/3.4.1/bin"
也就是在最后增加了路径 usr/local/3.4.1/bin
3 执行 $ source /etc/environment 后使环境变量生效
执行arm-linux-gcc –v，
出现如下提示：bash: usr/local/3.4.1/bin/arm-linux-gcc: 没有该文件或目录
请问是什么问题？

另外使用命令 $ echo $PATH 查看环境变量没有错；到目录下/usr/local/3.4.1/bin也能找到文件arm-linux-gcc。
不知哪里出错了，请问谁能指点下一个菜鸟的问题吗？困恼我两天了，查了大量资料也没解决

把 usr/local/3.4.1/bin 改成 /usr/local/3.4.1/bin