当前位置：首页 → 问答吧 → 救命～睇戏d字幕成日都系乱码。。。

救命～睇戏d字幕成日都系乱码。。。

时间：2014-05-26

来源：互联网

try左几个software都系咁。。。
有冇人知道点解决？？＞＜
thx！！

作者: Avedon 发布时间: 2014-05-26

引用:原帖由 Avedon 於 2014-5-19 09:06 PM 发表
try左几个software都系咁。。。
有冇人知道点解决？？＞＜
thx！！

改播放器字幕设定或字幕转编码都得。

作者: antonycc 发布时间: 2014-05-26

引用:原帖由 antonycc 於 2014-5-19 10:19 PM 发表

改播放器字幕设定或字幕转编码都得。

唔该晒><
可二详细小小吗？
唔系几熟，thx！

作者: Avedon 发布时间: 2014-05-26

引用:原帖由 Avedon 於 2014-5-19 10:33 PM 发表
唔该晒><
可二详细小小吗？
唔系几熟，thx！

VLC setting

其他播放器都差不多。

转字幕编码我惯左系 windows 转，用 SrtEdit，google 一下就有。

[ 本帖最后由 antonycc 於 2014-5-19 10:58 PM 编辑 ]

作者: antonycc 发布时间: 2014-05-26

引用:原帖由 antonycc 於 2014-5-19 10:50 PM 发表

VLC setting

3355300

其他播放器都差不多。

转字幕编码我惯左系 windows 转，用 SrtEdit，google 一下就有。

3355319

唔该晒你呀^_^
我去左我个vlc setting 果度睇，我预设既编码系Windows 32.. 我将佢转左做uct－8 (同你一样）
但都系唔得...
系咪即系要down 你果个software再整d野？？
唔好意思，对电脑唔系好熟＞＜
麻烦晒～～～

作者: Avedon 发布时间: 2014-05-26

引用:原帖由 Avedon 於 2014-5-20 01:53 AM 发表
唔该晒你呀^_^
我去左我个vlc setting 果度睇，我预设既编码系Windows 32.. 我将佢转左做uct－8 (同你一样）
但都系唔得...
系咪即系要down 你果个software再整d野？？
唔好意思，对电脑唔系好熟＞＜
麻烦晒～～ ...

预设编码转 big5 或 gb 试试。

作者: antonycc 发布时间: 2014-05-26

改完setting, exit software, 再入返试试。。
vlc有时好傻的，改完setting唔晓即时生效...

作者: garbun0629 发布时间: 2014-05-26

In Mac, you can try Aegisub (similar to SrtEdit in Window).

Or you can open the subtitle file by Open Office, choose encode (usually Unicode-8) until you can see the correct Chinese, then 'save as' '.txt' file. Finally rename the .txt back to .srt and try.

作者: dccy98 发布时间: 2014-05-26

救命～睇戏d字幕成日都系乱码。。。

热门阅读

热门下载