高手请进！

我有个问题想请教下：mysql数据库中的资料如下
          date  temp  
      2009-10-17  10
      2009-10-17  9.3
      2009-10-17  11.4
      2009-10-17  9.6
      2009-10-18  8.7
      2009-10-18  7.7
      2009-10-18  7.9
      2009-10-18  6.9
      我的目的是通过编程选出10-17日的temp值，并且将这些值进行加和运算，我的代码如下：

                  $mysql_server_name = "localhost";
                $mysql_username                 = "略";
                $mysql_password                 = "略";
                $mysql_database                 = "略";
                //-------
                $sql = "SELECT temp FROM jiyanbao WHERE date = '2009-10-17'";
                $conn=mysql_connect( $mysql_server_name, $mysql_username, $mysql_password );
                $result = mysql_db_query( $mysql_database, $sql, $conn );
                $row=mysql_fetch_row($result);
                //印出资料内容
                while($row=mysql_fetch_row($result))
                {
                                for($i=0;$i<=mysql_num_fields($result);$i++)
                                {
                                                $sum+= $row[$i];
                                                                                }
                }
                echo $sum;

但是这样算出来总是缺少第一笔资料不知道为什么，请高手指教，不胜感激！

这里已经取出第一条了。$row=mysql_fetch_row($result);


或者直接
$sql = "select sum(tem) as total from jiyanbao WHERE date = '2009-10-17'";