翻译PHP设计模式介绍完毕(电子版发布)

首页 | 新闻 | 交流 | 问吧 | 文档 | 手册 | 下载 | 博客

收藏此问题 发表新评论

翻译PHP设计模式介绍完毕(电子版发布)

请大家通过下面的地址进行下载:

CHM版本:
http://www.phpchina.cn/zenddown/guid ... _pattern_zh.chm

PDF版本:
http://www.phpchina.cn/zenddown/guid ... _pattern_zh.pdf
在此,我们再次为参与这个翻译项目的所有PHPer致敬!


PHPChina.com
昵称: PHPChina  时间: 2006-05-17 22:30:00
哈哈,刚回寝室就看见这个了
:)
昵称: Phzzy  时间: 2006-05-17 22:50:00
我不顶一下等于对不起自己
昵称: 深蓝色  时间: 2006-05-17 22:53:00
恭喜恭喜,像辛勤劳动的兄弟们致敬,真后悔当初没好好学英文
昵称: fakir  时间: 2006-05-17 22:56:00
我期待已经的东西终于出来了,呵呵,今天好兴奋的,这样的翻译活动以后可以多搞一些,人多力量大啊
不知道以后会不会出版书,还有顺便问一下管理员,咱们phpchina的那个杂志什么时间出版?
呵呵,期待ing!...._^^_
昵称: forest  时间: 2006-05-17 23:23:00
^_^,支持~
昵称: feifengxlq  时间: 2006-05-18 00:23:00
早上一上来就收到邮件,快快跑来下载。不错。
昵称: 独来读网  时间: 2006-05-18 08:00:00
这次没有参与翻译工作,觉得非常遗憾...下次再有活动一定要做一点贡献...
英语再差,也要拿出来见人啊.
昵称: 帅的不能再输啦  时间: 2006-05-18 09:44:00
不顶不行啊~
昵称: h058  时间: 2006-05-18 09:55:00
It's very good. I am reading it now!
昵称: jyhan  时间: 2006-05-18 10:10:00
更新完毕,大家可以根据自己的喜好选择CHM或者PDF版本。
昵称: PHPChina  时间: 2006-05-18 10:33:00
不容易呀,好多的人参与,谁说我们国人不行,这就是贡献和力量。
昵称: Per  时间: 2006-05-18 10:57:00
感谢你们的辛勤劳动,俺看看先
昵称: mzt  时间: 2006-05-18 11:39:00
不得不顶一下,向所有参与该项目的同仁致敬。。。
昵称: seraph  时间: 2006-05-18 11:46:00
引用:
原帖由 帅的不能再输啦 于 2006-5-18 09:44 发表
这次没有参与翻译工作,觉得非常遗憾...下次再有活动一定要做一点贡献...
英语再差,也要拿出来见人啊.
一语惊醒梦中人~,看来俺要重新做人了!
昵称: fakir  时间: 2006-05-18 13:31:00
good!
昵称: bandw  时间: 2006-05-18 13:59:00
很不错,顶
昵称: levi  时间: 2006-05-18 16:53:00
昵称: weiwei  时间: 2006-5-18 17:09

向参与这个翻译项目的所有PHPer致敬!
向PHPchina社区致敬
昵称: weiwei  时间: 2006-05-18 17:09:00
作为一名PHPER实在不知道说什么好,人民感谢可爱的站长和同志们.:)
昵称: MySQL  时间: 2006-05-18 19:33:00
我的那章有点问题..图和句号有问题..希望大家勉为其难的看一下..= =

在翻译上..我已经尽最大努力了.
昵称: fengguo60  时间: 2006-05-18 19:56:00
好,等了好久了
昵称: mikale  时间: 2006-05-18 23:28:00
提个建议再,文章中的代码示例并没有完整的缩进..这个风格并不好.
良好的缩进风格也应该是我们做php程序推荐的.
建议将所有代码缩进完毕后重新发布.
昵称: chars  时间: 2006-05-19 00:23:00
另存为:)
再顶
昵称: 刀客羽朋  时间: 2006-05-19 09:11:00
主要是找工作,写论文没有时间,不然一定帮忙翻译
呵呵~
不过里面的东西真的有点看不懂
算是高级货了
现在我做的项目好象还用不到这个东西
昵称: fengyun  时间: 2006-05-19 10:16:00
绝对要支持这样的好东西
昵称: 编程骇客  时间: 2006-05-19 11:39:00
huiu
f
昵称: Cities  时间: 2006-05-19 17:13:00
up, 太忙了,惭愧~~~
昵称: rsuhkoi  时间: 2006-05-19 19:15:00
赫赫,强烈支持一下!
昵称: bmli  时间: 2006-05-19 19:38:00
不顶对不起大家,
昵称: liumingl  时间: 2006-05-21 10:32:00
那天Easy跟我说这本书翻译得不够规范,我也觉得是!但是回想起来,在现在的中国,能够有自愿参加技术文档的翻译的人已经很不错了。最起码我们开始做事情了。

当然,至于规范的事情,还是要尽量找中文化的专业人士帮忙下。但是我在这里还是要感谢参与这次翻译项目的所有人!

感谢大宝,他已经很忙了,还是被我拉来校验17个设计模式的中文名称的规范问题。
昵称: baker95935  时间: 2006-05-21 10:44:00
好感动啊,呵呵~__~
昵称: PHPChina  时间: 2006-05-21 10:55:00
大家真的好热情..这才是真正的PHPER ,真的好激动,好兴奋..大家都是那么的无私,..我想下一次有新项目翻译的时候..一定能够更好更快的完成..这对PHPER真是太重要了...好的资料越来越多..以前大家总是在网上找不到最新的文档,,,或者是有些好心人做一些简单的翻译..这下可好了..大的心这么齐..我们还有什么做不成呢..翻译对自己也是一种提高......对大家也有好处..大家都会感谢你..所以,必需.严重.非常......(几乎找不到有限的词语来表达的的心情,就此打住吧..)..大家共同努力吧.....这次的活动真的是PHPCHIN的人心越来越齐了....以后再做什么事情.肯定事办功倍......
昵称: forest  时间: 2006-05-21 11:07:00
恭喜一下!
昵称: 帅的不能再输啦  时间: 2006-05-21 21:56:00
向参与这个翻译项目的所有PHPer致敬!
昵称: 雷锋  时间: 2006-05-22 11:46:00
刚浏览了一下,相当好,潜水这么长时间了,不得不顶啊!向翻译的PHPER致敬:D:D

[ 本帖最后由 nj-racoon 于 2006-5-23 16:57 编辑 ]
昵称: coolstr  时间: 2006-05-22 18:28:00
有Word版吗?
昵称: nj-racoon  时间: 2006-05-23 16:54:00
向参与这个翻译项目的所有PHPer致敬!
昵称: 勇者威廉  时间: 2006-05-23 20:38:00
好东西啊,对我有很大帮助。谢谢各位高手了。非常感谢
昵称: zwh808  时间: 2006-05-23 21:30:00
一定要顶
昵称: phphumlk  时间: 2006-05-24 12:31:00
提个建议,右边的字体有点小
昵称: we1818  时间: 2006-05-24 21:01:00
我认为我们不能仅停留在翻译这处层面上,还应做得更多
昵称: lkyin  时间: 2006-05-25 12:58:00
支持
昵称: weiwei  时间: 2006-05-25 15:30:00
太好了,感谢各位对中国PHP发展做出的贡献。
昵称: gxlhy  时间: 2006-05-27 10:13:00
感谢!!
希望多出!!
支持!
昵称: riverking23  时间: 2006-05-27 21:31:00
怎么解压chm版有错误啊?
昵称: DH  时间: 2006-05-30 15:43:00
哦,重新下载又好了...
昵称: luocatboy  时间: 2006-05-31 13:59:00
终于看到期PHP的模式了
昵称: luocatboy  时间: 2006-05-31 14:01:00
我也顶!!!
往死里顶!!!!!
再顶一下!!!
爽!!
昵称: stvsui  时间: 2006-05-31 18:46:00
我不顶一下等于对不起自己
昵称: camgame  时间: 2006-06-01 12:05:00
真心谢谢那些为翻译出力的兄弟.敬礼!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
昵称: next_dream  时间: 2006-06-01 17:35:00
感谢PCC的兄弟们的辛勤劳动!你们给PHP在中国的发展注入了新的活力!
昵称: tang_xiao_feng  时间: 2006-06-02 21:31:00
真是非常的不错哦
昵称: papaxiong  时间: 2006-06-05 09:03:00
两个链接我这里都下不了。
昵称: fnet  时间: 2006-06-06 21:33:00
下载不了?????
昵称: xlmo  时间: 2006-09-02 11:42:00
顶一个,支持~~~!谢谢你们了,也辛苦你们了!
昵称: x_man  时间: 2006-09-09 16:49:00
我也下不了
昵称: ETouch  时间: 2006-09-15 11:02:00
太好了,顶………………………………………………
昵称: jhucn  时间: 2006-09-19 21:07:00
怎么不能下载阿 。。。。。。
昵称: xzzyzdc  时间: 2006-09-23 15:31:00
去baidu搜吧。在别的站应该有转的连接。
昵称: visam  时间: 2006-10-08 17:12:00
感谢翻译人员的努力啊,谢谢
昵称: 刀客羽朋  时间: 2006-10-08 17:48:00
先下载一个
昵称: bingowill  时间: 2006-10-21 10:03:00
http://www.sqlite.com.cn/Upfiles/book/php_design.zip

这个可以下的
昵称: genghaitao  时间: 2006-10-25 09:54:00
谢谢tovy
昵称: tovy  时间: 2006-10-25 10:30:00
谢谢楼主了,这个是我一直想要的。
昵称: laopi  时间: 2006-10-29 12:16:00
楼上的还能下?
昵称: 旭日  时间: 2006-11-01 16:54:00
真的期待PHP也有类似于RAILS那样优秀的框架出现,CAKEPHP不错,但是还不完善。。。。要好好学学模式的,谢谢
昵称: Phzzy  时间: 2006-11-02 22:12:00
顶一下,谢谢分享!
昵称: bingowill  时间: 2006-11-03 15:29:00
nice!
昵称: andycai  时间: 2006-11-07 00:29:00
致敬
昵称: cator  时间: 2006-11-07 09:19:00
真的很感谢这些付出努力的人,看序的时候,看到的不是他们的名字,而是一个个代号, 不为名利,是何等的品质.
昵称: fico  时间: 2006-11-07 12:43:00
不错,继续!
昵称: fico  时间: 2006-11-07 12:47:00
谢谢.
昵称: myali88  时间: 2006-11-10 22:57:00
好东东啊!我强顶!
昵称: surge  时间: 2006-11-19 17:23:00
太感谢了,好东西。感谢参与翻译的大大门
昵称: ere  时间: 2006-11-19 19:39:00
这个一定得下了看一下!
十分感谢先!
昵称: saymoon  时间: 2006-11-20 10:21:00
虽然我没有看见猪在天上飞,但是我还是要对猪肉的味道说一番
我看了前三章但是我确实看不懂。其实我很菜,但是我看java设计模式都能看懂,看这本书时居然不知所云。
昵称: Nickboy  时间: 2006-12-03 15:16:00
十分感谢 ~拿回去学习下~
昵称: hobbs136  时间: 2006-12-16 22:25:00
不顶怎么好意思呢
昵称: edwardhey  时间: 2006-12-17 14:00:00
very good !!~~ thank you
昵称: geluli  时间: 2006-12-21 13:28:00
太好了,我感觉有了phpchina .php 在中国肯定火得不得了:)
昵称: moden  时间: 2006-12-31 14:11:00
很好,非常感谢各位大哥。
昵称: networkiller  时间: 2007-01-04 22:43:00
谢谢,:) 很想看看这方面的东东
昵称: newbird  时间: 2007-01-06 22:04:00
感谢翻译们......

先看了.......
昵称: xiaopihai  时间: 2007-01-30 20:22:00
下载了看看,致谢.
昵称: 小竣  时间: 2007-02-02 09:35:00
好东西
昵称: lazy  时间: 2007-02-09 10:40:00
看看
昵称: ZiNYon!  时间: 2007-02-11 01:03:00
看啦 不错
昵称: willke  时间: 2007-02-11 01:04:00
:)
昵称: ZiNYon!  时间: 2007-02-11 02:01:00
:) 不错
昵称: luzhou  时间: 2007-02-11 08:50:00
不错,支持
昵称: hui07  时间: 2007-02-12 05:18:00
谢谢这些翻译的phper,是他们这些人才会有这个活跃的php社区
昵称: FLASH百强  时间: 2007-02-13 14:08:00
好东西啊
看看
昵称: guiqvv  时间: 2007-03-01 15:06:00
哇。顶一下了!
昵称: sanler  时间: 2007-05-28 10:57:00
感谢那些为中国php作出贡献的人们.
昵称: xiaoqiang527  时间: 2007-05-28 12:39:00
3Q!!!!:lol
昵称: oolala  时间: 2007-05-28 13:54:00
再支持
昵称: gmlee1999  时间: 2007-05-28 21:58:00
呵呵 顶
昵称: ZiNYon!  时间: 2007-05-29 15:52:00
这是oo设计的基石,帮顶,辛苦了,一日为师,一生感激,简老师
昵称: xlight  时间: 2007-05-30 10:37:00
现在的翻译活动为什么没有了?有本新书PHP IN ACTION ,看了觉得很好。。。
昵称: fnet  时间: 2007-06-26 15:09:00
呵呵
昵称: thankwsx  时间: 2007-06-29 17:46:00
期待已久
昵称: fnet  时间: 2007-07-05 23:46:00
支持一下
昵称: juck  时间: 2007-07-09 16:33:00
CHM版本的无法看~!..

我是ie7
昵称: luoj  时间: 2007-07-09 17:55:00
谢谢了 ,好东西 !
昵称: qingis  时间: 2007-07-17 20:25:00
不错,好东西 顶!~~
昵称: 林敬  时间: 2007-08-17 11:56:00
下载中,感谢作者辛苦劳动:)
昵称: likaiyou  时间: 2007-08-25 16:27:00
看来我知道的太少了啊。。。
昵称: luyangcy  时间: 2007-08-26 14:13:00
顶一下
好好看看 认真学学

呵呵
国庆节快乐
昵称: ella_123  时间: 2007-08-28 09:52:00
恭喜恭喜啊!
:)
昵称: coolcool1265  时间: 2007-10-01 12:08:00
正是有人无私奉献   PHP才能推广开来
昵称: luzhou  时间: 2007-10-01 13:21:00
多谢   楼主  有心了
昵称: gongchengjun  时间: 2007-10-28 22:15:00
It's very good. I am reading it now!
昵称: qqsheji  时间: 2007-11-07 11:36:00
非常好,鼓励原创!
昵称: wanghaip1982  时间: 2007-11-15 13:10:00
实在是太感谢了!!!一定要顶上去。
昵称: luzhou  时间: 2007-11-15 13:30:00
It's very good. I am reading it now!
昵称: molibbs  时间: 2007-11-16 09:21:00
像辛勤劳动的兄弟们致敬
昵称: wanghaip1982  时间: 2007-11-22 17:06:00
支持。。。
昵称: xiaoyf  时间: 2007-11-30 08:30:00
昵称: lxydyx  时间: 2008-05-06 15:48:00
昵称: ct_174880859  时间: 2008-05-06 17:39:00
支持啊!不支持闪自己几个耳光啊
昵称: 疯狂小猫  时间: 2008-05-06 18:22:00
我怎么打开一片空白?
昵称: lishilin  时间: 2008-05-12 15:03:00
好东西,学习下~!@
昵称: lxylxy888666  时间: 2008-05-12 15:14:00
好东西当然要顶
昵称: akas628  时间: 2008-05-27 15:33:00
不顶还真的是对不起自己了
昵称: logzhang  时间: 2008-05-30 12:43:00
顶你个
昵称: lonelyfeel  时间: 2008-05-31 09:35:00
谢谢!!支持!!!
昵称: kaikailog  时间: 2008-06-01 11:17:00
支持
昵称: Fluorine  时间: 2008-06-01 12:21:00
PHPCHINA是个好地方
昵称: ylcz  时间: 2008-06-04 13:15:00
好东西要顶起
昵称: 子曰  时间: 2008-06-12 14:08:00
顶把先!
昵称: moazhen  时间: 2008-06-17 15:09:00
chm的下载下来不能看,.无法显示,郁闷!
昵称: zhaofei299  时间: 2008-06-18 16:26:00
Thank you for your hard work.
Now I am reading it.
I want to join your translation team,I have translated the symfony askeet.
昵称: zhaofei299  时间: 2008-06-18 16:29:00
在看~~~
昵称: littlehehe  时间: 2008-06-21 10:31:00
我来顶一个,版主幸苦了
昵称: tulip  时间: 2008-06-22 20:05:00
下载学习一下~~~
昵称: wtguang  时间: 2008-07-27 15:28:00
严重支持
昵称: elsonwu  时间: 2008-07-30 00:35:00
除了支持,还是支持!
昵称: cfw2005  时间: 2008-08-01 20:06:00
支持支持!!
昵称: hongwangl  时间: 2008-08-02 00:46:00
昵称: kingboer  时间: 2008-08-02 17:24:00